Apple Plans et Google Maps ont tous deux des lacunes à l’étranger, et ce ne sont pas les mêmes. Hors connexion, Google Maps guide en voiture mais pas à pied. Dans la liste des fonctionnalités d’Apple, l’Indonésie, les Philippines, le Cambodge et le Laos n’ont pas d’itinéraire guidé. Google Maps n’en propose pas encore en Corée du Sud.
Ce que fait chaque application sans réseau
Apple a ajouté les cartes hors connexion avec iOS 17. D’après sa page d’assistance, une carte téléchargée comprend l’itinéraire guidé en voiture, à pied, à vélo ou en transports en commun. Elle contient aussi les horaires d’ouverture, les notes et les heures d’arrivée estimées. La page indique que les cartes hors connexion n’existent que dans certaines zones et que les fonctionnalités varient selon les pays et les régions. Elle ne précise ni les zones ni les pays. Les cartes hors connexion ne se synchronisent pas entre appareils, donc téléchargez-les sur le téléphone que vous emporterez.
Le mode hors connexion de Google en fait moins. Sa page d’aide indique que les itinéraires en voiture fonctionnent hors connexion et que ceux en transports en commun, à vélo ou à pied ne fonctionnent pas. Un conducteur hors connexion n’a ni informations sur le trafic ni itinéraires bis. Google précise aussi que certains pays et régions ne peuvent pas être téléchargés en raison de contraintes contractuelles, de la prise en charge des langues, des formats d’adresse ou d’autres facteurs, et il ne les nomme pas.
La différence se voit le jour de l’arrivée, quand vos données ne fonctionnent pas encore et que l’hôtel est accessible à pied. Une ville téléchargée dans Apple Plans peut vous y guider. Google Maps affiche la carte et ne donne aucun itinéraire à pied.
Quelle application utiliser dans quel pays
La liste des fonctionnalités d’iOS 27 indique les pays couverts par chaque fonction d’Apple Plans, et Google publie un tableau de couverture pour les développeurs. Aucun des deux n’est un test sur le terrain, et les deux montrent où sont les trous.
- Corée du Sud. Google Maps propose des fiches de lieux, des avis et des itinéraires en transports en commun, mais n’offre aucun itinéraire guidé en voiture ni à pied, et la portion à pied d’un trajet en transports en commun s’affiche en pointillés. Apple cite la Corée du Sud pour l’itinéraire guidé, mais pas pour le trafic ni pour les transports en commun. Mobile Index a compté en avril 29,25 millions d’utilisateurs mensuels pour Naver Map, 12,77 millions pour KakaoMap et 9,08 millions pour Google Maps. Téléchargez Naver Map ou KakaoMap avant de partir. Notre guide de la Corée du Sud présente les deux.
- Chine continentale. Selon la page de confidentialité d’Apple, Apple Plans utilise en Chine les services cartographiques d’Amap, et sa liste des fonctionnalités accorde à la Chine continentale l’itinéraire guidé, le trafic, les transports en commun et le vélo. Sur iPhone, c’est Apple Plans qu’il faut ouvrir. Sur Android, installez Amap avant de partir.
- Indonésie, Philippines, Cambodge et Laos. La liste d’Apple prévoit l’itinéraire guidé pour la Thaïlande, le Vietnam, la Malaisie, Singapour et le Brunei, mais ne le prévoit pas pour ces quatre pays. Le tableau de Google indique des itinéraires en voiture et à pied pour chacun d’eux, donc c’est avec Google Maps qu’il faut naviguer à Bali, à El Nido, à Siem Reap et à Luang Prabang.
- Japon, Taïwan, Hong Kong, Singapour et Thaïlande. La liste d’Apple accorde aux cinq l’itinéraire guidé, le trafic et les transports en commun, et le tableau de Google indique pour chacun les itinéraires en voiture et à pied ainsi que le trafic. L’Italie, la France, l’Allemagne, l’Espagne et le Royaume-Uni passent le même test : dans tous ces pays, prenez l’application que vous connaissez déjà. La liste d’Apple mentionne aussi les sentiers de randonnée et les cartes topographiques pour douze pays, et le Japon, l’Italie, la France et l’Espagne en font partie.
Ce que consomment les deux applications
La navigation coûte peu dans l’une comme dans l’autre. WhistleOut a fait dix trajets par application sur un iPhone 7. Ils duraient en moyenne 40 minutes pour 35 km, et le test a mesuré 0,73 Mo par 20 minutes pour Google Maps. Cela fait environ 2 Mo par heure, et une heure par jour pendant une semaine revient à 15 Mo. Le compteur de données de WhistleOut n’affichait pas Apple Plans séparément, donc le test a considéré que la ligne « Other » correspondait à Apple Plans, puisque toutes les autres applications étaient fermées. Le graphique publié par Statista en 2020 reprend le même chiffre pour Google et attribue 1,83 Mo par 20 minutes à Apple Plans. Pris tel quel, ce chiffre donne environ 5,5 Mo par heure et 38 Mo pour une semaine à raison d’une heure par jour. L’iPhone 7 date de 2016, alors prenez tous ces chiffres comme un ordre de grandeur.
Ce qui pèse lourd, ce sont les téléchargements et les photos. Une carte hors connexion peut atteindre des centaines de mégaoctets, et les deux applications affichent la taille avant que vous confirmiez. La vue satellite, Street View et la Vue à 360° d’Apple chargent des photos. Téléchargez et explorez en wifi. Combien de données consomme Google Maps détaille la partie Google.
Préparer les applications avant le départ
- Téléchargez votre destination en wifi dans les deux applications. Dans Apple Plans, appuyez sur votre photo à côté du champ de recherche, puis sur Plans hors ligne, puis sur Ajouter un plan hors ligne. Dans Google Maps, appuyez sur votre photo de profil, puis sur Plans hors connexion, puis sur Sélectionner votre propre plan.
- Dans Apple Plans, si Optimiser le stockage est activé dans les réglages de Plans hors ligne, désactivez-le pour un voyage prévu des mois à l’avance. Quand l’option est activée, Apple supprime les cartes hors connexion inutilisées au bout d’un certain temps et ne dit pas combien.
- Vérifiez la date d’expiration du téléchargement Google. Google Maps tente d’actualiser une zone en wifi pendant ses 15 derniers jours de validité, et la zone peut expirer si le téléphone ne se connecte à aucun wifi pendant cette période.
- Enregistrez l’hôtel, l’aéroport d’arrivée et votre première gare comme repères dans les deux applications, pour ne rien avoir à saisir à l’arrivée.
- Installez l’application locale si le pays en demande une : Naver Map ou KakaoMap pour la Corée, Amap sur Android pour la Chine.
Quelle quantité de données prévoir
Les cartes ne représentent qu’une petite part des données d’un voyage, et le gros téléchargement se fait en wifi à la maison. Atli propose dans chaque destination un forfait de 1 Go valable sept jours et un forfait de 3 Go valable trente jours, à souscrire dans le chat WhatsApp ou Telegram. Avec 2 à 6 Mo par heure, ce n’est pas le guidage qui les épuisera. Installez l’eSIM avant de partir et activez-la à l’arrivée : les horaires des transports, le trafic et la recherche d’un restaurant pour le dîner fonctionnent alors dans les deux applications.
Vérifié auprès de la liste des fonctionnalités d’Apple pour iOS 27, des pages d’aide de Google et du Korea Herald, octobre 2026. Le test de consommation a été réalisé sur un iPhone 7.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser Apple Plans sur Android ?
Pourquoi Google Maps ne donne-t-il pas d'itinéraire en voiture ni à pied en Corée du Sud ?
Apple Plans a-t-il un Street View ?
Quelle application consomme le moins de données ?
Comment savoir combien de données il reste sur mon eSIM Atli ?
data ou usage dans le chat WhatsApp ou Telegram où vous avez acheté le forfait, et la réponse indique ce qu’il reste. Comment vérifier votre consommation de données eSIM présente les réglages sur iPhone et Android.
